|
Dobrý den. Jmenuji se …. A jsem z České Republiky. |
¡Buenos días! Me llamo …. ( Mi nombre es ..) / Soy de la República Checa. |
|
Mluvíte anglicky? (francouzsky, německy, španělsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky, čínsky …) |
¿Habla usted inglés por favor? (francés, alemán, español …) |
| Nerozumím Vám, nemluvím španělsky |
No comprendo (no entiendo), no hablo espańol |
| Můžete to zopakovat, prosím. | Puede usted repetírmelo, por favor? |
| Můžete mluvit pomaleji? | Hable más despacio, por favor. |
| Hláskujte prosím. | ¿Puede deletrear esto? (Por mi) |
| Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý večer | ¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! |
| Ahoj | ¡Hola! |
| Těší mě. | ¡Mucho gusto! |
| Jak se máte? / Velmi dobře, děkuji. | ¿Cómo está Usted? ¡Muy bien, gracias! |
| Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj |
¡Hasta la vista! (¡Hasta luego! ¡Adiós!) / ¡Buenas noches! |
| ano / ne | Sí / No |
| Prosím ( o něco ) | Por favor… |
|
Prosím ( v poděkování nebo v odpovědi na žádost) |
Por favor… |
| Děkuji! / Mockrát děkuji pane (paní). | Gracias. / Muchas gracias seńor (seńora). |
| Ne, děkuji. | No, gracias |
| Není zač. | De nada (No hay de qué.) |
| Promiňte! / Omluvte mě. | ¡Disculpe! / ¡Perdone! |
| Dovolte | Permiso (Con permiso) |
| Vchod / Východ | Entrada / Salida |
| Vstup volný | Entrada libre |
| Vstup zakázán | Prohibida la entrada |
| vpravo / vlevo | a la derecha / a la inquierda |
| Otevřeno / Zavřeno | Abierto / Cerrado |
| WC / toalety | Bańos (Servicios) |
| dámy / ženy | Seńoras / Damas |
| páni / muži | Seńores / Caballeros |
| Banka / Směnárna / Pošta | Banco / Oficina de cambio / Correos |
| Muzeum / Divadlo / Kino | Museo / Teatro / Cine |
| Kouření zakázáno | Prohibido fumar |
|
pondělí / úterý / středa / čtvrtek / pátek / sobota / neděle |
lunes / martes / miércoles / jueves / viernes / sábado / domingo |
| včera / dnes / zítra | ayer / hoy / mañana |
| Kolik je hodin? | ¿Qué hora es? |
|
0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dvě / 3 tři / 4 čtyři / 5 pět / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 děvět / 10 deset/11 jedenáct / 12 dvanáct |
0 cero / 1 uno, una / 2 dos / 3 tres / 4 cuatro / 5 cinco / 6 seis / 7 siete / 8 ocho / 9 nueve / 10 diez / 11 once / 12 doce |
| Kde je …, prosím. | ¿Dónde está …, por favor? |
| Jak se dostanu na …prosím? | ¿Por dónde se va a … ? |
|
Kde je nádraží / autobusové nádraží / letiště. |
¿Dondé está la estación (la parada) de tren / de autobús / el aeropuerto, por favor? |
| Prosím jízdenku (letenku) do … | Un billete para …, por favor. |
| Kde je benzinová pumpa? | ¿Dónde está la gasolinera más próxima? |
| benzín, nafta – plnou nádrž |
gasolina / gasóleo (gasoil) / El tanque lleno, por favor. |
|
Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? |
Tengo una avería. (un desperfecto). ¿Dónde está el taller de reparaciones, por favor? |